Not only was the writing and translation important, at that time the students of the university in Mexico City would have been trilingual, having an original language in addition to Spanish and Latin.

Source: https://freeweekly.com/2023/04/14/famous-hardware-exhibition-filled-with-knowledge-of-ancient-healing/

They are trilingual and speak the Didayi language, which belongs to the Mundari (Austro-Asiatic) family of languages in addition to Telugu and Desia Oriya (the tribal dialect of Odisha), as Rangabayalu hill range borders the State of Odisha.

Source: https://www.thehindu.com/news/cities/Visakhapatnam/vulnerable-didayi-tribe-craves-for-identity/article67543875.ece