It's only possible to store items with an alt if they aren't soulbound, and most of the old gear purchased with arena points or badges is bound to the character that bought it and can't be stored elsewhere.

Source: https://gamerant.com/wow-classic-best-ways-increase-inventory-space/