Easy Digipick (Lockpick) mod from Ixion XVII will likely appeal to both sets of players, as it will allow them to completely ignore the lockpicking mini-game if they so wish.

Source: https://gamerant.com/best-starfield-mods/

Retro game enthusiasts may get flashbacks to their days in this air-hockey-style mini-game from In Barrier Ball, players must control different-colored Mr. Mimes and reach five points to win by scoring in opponents' goals.

Source: https://www.cbr.com/10-best-mini-games-from-pokemon-stadium-1-2-ranked/

The last Akame Network Request only occurs when you Like a Dragon Gaidendefeat the Four Kings in the Coliseum mini-game.

Source: https://screenrant.com/like-dragon-gaiden-akame-network-quests-item-locations/

The patch fixes issues with specific quests, improves gameplay with the addition of the Arm cyberware to the weapon cycling sequence, and makes the Trauma Drama mini-game more challenging.

Source: https://gamerant.com/cyberpunk-2077-update-patch-notes-2-01/

This mini-game has a straightforward concept of a Sandshrew digging a hole until it hits a well.

Source: https://www.cbr.com/10-best-mini-games-from-pokemon-stadium-1-2-ranked/

This will have them participate in a mini-game of sorts where they can gather materials.

Source: https://gamerant.com/elite-dangerous-how-get-guardian-weapon-blueprints-guide/