Cast Accio to pull the block to the stationary platform with the switch on it.

Source: https://www.digitaltrends.com/gaming/hogwarts-legacy-herodiana-halls-puzzle-guide/

Enemies near a target summoned by Accio are also pulled to you.

Source: https://www.digitaltrends.com/gaming/hogwarts-legacy-best-talents/

Here, after defeating the enemies, they use Accio to summon the cube from the upper area on the left and then place it on the circle with the feather on it on the left side of the chamber.

Source: https://gamerant.com/hogwarts-legacy-how-to-complete-rescuing-rococo-side-quest-guide/

So long as the player casts Depulso, Accio, or Flippendo just as the Dugbog is charging by, they should be able to flip the Dugbog on its back with relative ease.

Source: https://gamerant.com/hogwarts-legacy-how-flip-dugbog/